2008年10月27日

日本経済新聞さんにご紹介いただいたプランとは・・・



http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20081024c3b2404224.html

昨日の日本経済新聞さんに
愛隣館がご紹介いただきました。


愛隣館で9月に発売開始したご宿泊プラン

・【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃんぷらん
・妊婦さんの為の安心して温泉に宿泊するプラン

実際にホームページでプラン内容をご確認ください。

花巻温泉郷 愛隣館公式ページ




専務取締役 清水 隆太郎





  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 10:22Comments(0)愛隣館ニュース

2008年10月22日

花巻、愛隣館の紅葉でお得なプランです。







巻の紅葉は美しい
っと評判です。


徐々に色づいた山々を眺めての温泉はいかがですか?


このプランがこの時期かなりお薦めです。



噂のプランはこちら




ぜひ、プランの確認だけでもお願いします。



BY 旅館の息子


花巻温泉郷 愛隣館 公式 ページ
花巻温泉郷 愛隣館 ケータイ ページ
  
タグ :紅葉花巻


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 17:03Comments(0)愛隣館ニュース

2008年09月20日

温泉コマーシャル




※ブラウザのJavaScriptをONにして、Flash Player9以上をインストールしてください。
Get Adobe Flash Player

「結びの宿 愛隣館」CM by 「結びの宿 愛隣館」さん

カンタンCM作成サイト コマーシャライザー






PCのみでご覧いただけるコマーシャルです。

ネット担当M嶋くんの第一作目ですが
まずまずの出来ですね。

ぜひ見て、応援メールを!

>>> 旅館の息子直通 shimizu@airinkan.com


花巻温泉郷 愛隣館 公式 ページ
花巻温泉郷 愛隣館 ケータイ ページ



  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 18:11Comments(0)愛隣館ニュース

2008年09月19日

赤ちゃん 温泉



赤ちゃんと温泉に行くなら
愛隣館がお薦めですね。


って、先日ご案内しましたが、
多くの方にお陰様でご予約をいただいております。

オムツ替え放題ですので、荷物も少なく済みますね。


お声が多かったパンパースLサイズもご用意させて
いただくことになりました。

ぜひ赤ちゃんとのご旅行は、愛隣館へお越しください。



==========================
【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足ぷらん
==========================

--------------------------------------------------
「荷物が多くて大変…」
「他のお客さんに迷惑かからないかしら…」

赤ちゃん連れのご旅行で最も多い悩みがこの2つです。
そんなパパママの声から生まれたのがこのプランです。
--------------------------------------------------

赤ちゃんと安心して宿泊できるこのプランの特徴は・・・

○赤ちゃんの滞在中使用するオムツ替え放題
 ※パンパース M・Lサイズ(ノーマル)、Mサイズ(パンツ)

○お部屋は、広い和室「花かんむり」。
 ・紙おむつ用のダストBOXをご用意。
 ・赤ちゃん用のお布団をご用意(数に限りがございます)。
 ・横になる時などにお使い頂けるクッションをご用意。

○夕食は、ゆっくりお部屋にご用意します。
 離乳食もご準備しています。
 お子様の好き嫌いは事前にお知らせください。

○ご朝食は気持ちよくレストランでバイキング。

○貸切露天風呂 45分間サービス(通常2000円~)
 温泉の泉質は、肌に優しい弱アルカリ性。赤ちゃんにも安心です。
※ご利用時間
15:00~、16:00~、17:00~、18:00~、19:00~、20:00~、21:00~
※貸切風呂は、お日にちによりご希望のお時間がお取り出来ない
 場合がございます。
 確実にご利用頂くには、ご希望のお時間を事前にお知らせ下さい。
 ご利用いただけない場合にもご返金は致しかねます。ご了承下さい。

○ごゆっくりご滞在いただけます♪(最大21時間滞在)
 チェックインは14時、チェックアウト11時

○当プランでは、赤ちゃんの入館料は無料となります。

○キャンセル料いただきません。
 
 お子様の急な発熱等による急なキャンセルの場合、
 当日の朝8時までにご連絡をいただけましたら
 通常キャンセル料50%⇒一切、いただきません。
 *このプランだけの特典でございます

以上が、
【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足プラン
の内容です。

赤ちゃんとの大切な旅行はお任せください。

                    愛隣館スタッフ一同

追伸
正直に申し上げますと、実は非常に手間がかかってしまうプランです。
サービスの質を落とさないためにも『1日2組様』が限界となります。
残部屋数があっても急にプラン停止をすることがございますので、
お早めにご予約されることをおすすめします。

大切なお子様と安心して旅行したい…とお考えの方は
今すぐご予約下さい。

専務取締役 清水 隆太郎

花巻温泉郷 愛隣館公式ページ
花巻温泉郷 愛隣館 ケータイ ページ
  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 21:55Comments(0)愛隣館ニュース

2008年09月13日

【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足ぷらん



うも、旅館の息子です。

今日は、人気の新プランをご紹介します。

===========================

【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足ぷらん

--------------------------------------------------
「荷物が多くて大変…」
「他のお客さんに迷惑かからないかしら…」

赤ちゃん連れのご旅行で最も多い悩みがこの2つです。
そんなパパママの声から生まれたのがこのプランです。
--------------------------------------------------

赤ちゃんと安心して宿泊できるこのプランの特徴は・・・

○赤ちゃんの滞在中使用するオムツ替え放題
 ※パンパースMサイズ(ノーマル、パンツタイプ)

○お部屋は、広い和室「花かんむり」。
 ・紙おむつ用のダストBOXをご用意。
 ・赤ちゃん用のお布団をご用意(数に限りがございます)。
 ・横になる時などにお使い頂けるクッションをご用意。

○夕食は、ゆっくりお部屋にご用意します。
 離乳食もご準備しています。
 お子様の好き嫌いは事前にお知らせください。

○ご朝食は気持ちよくレストランでバイキング。

○貸切露天風呂 45分間サービス(通常2000円~)
 温泉の泉質は、肌に優しい弱アルカリ性。赤ちゃんにも安心です。
※ご利用時間
15:00~、16:00~、17:00~、18:00~、19:00~、20:00~、21:00~
※貸切風呂は、お日にちによりご希望のお時間がお取り出来ない
 場合がございます。
 確実にご利用頂くには、ご希望のお時間を事前にお知らせ下さい。
 ご利用いただけない場合にもご返金は致しかねます。ご了承下さい。

○ごゆっくりご滞在いただけます♪(最大21時間滞在)
 チェックインは14時、チェックアウト11時

○当プランでは、赤ちゃんの入館料は無料となります。

○キャンセル料いただきません。
 
 お子様の急な発熱等による急なキャンセルの場合、
 当日の朝8時までにご連絡をいただけましたら
 通常キャンセル料50%⇒一切、いただきません。
 *このプランだけの特典でございます

以上が、
【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足プラン
の内容です。

赤ちゃんとの大切な旅行は私たちにお任せください。

                    愛隣館スタッフ一同

追伸
正直に申し上げますと、実は非常に手間がかかってしまうプランです。
サービスの質を落とさないためにも『1日2組様』が限界となります。
残部屋数があっても急にプラン停止をすることがございますので、
お早めにご予約されることをおすすめします。

大切なお子様と安心して旅行したい…とお考えの方は
今すぐご予約下さい。

専務取締役 清水 隆太郎


【オムツ替え放題】ぱぱ、まま大好き 赤ちゃん大満足ぷらん

===========================

花巻温泉郷 愛隣館 公式ページ



  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 22:49Comments(0)愛隣館ニュース

2008年08月11日

元気です!花巻キャンペーンについて

うも、旅館の息子です。

本日は、花巻市のお得な観光情報キャンペーンのお知らせです。
ぜひご利用ください。



↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

花巻市内のホテルまたは旅館にご宿泊のお客様に限り、
宿泊日を含めて3日間、市内の有料観光施設12箇所を
無料でご入館いただけます。

※期間は8月11日~9月30日までのご宿泊の方です。


ご宿泊のお客様には、チェックイン時に
「花巻よりどりツアー券」をお渡しいたしますので
よろしければこの機会にご利用ください!


こちらを各観光施設にご提示いただければ、
無料で下記12箇所の観光施設を無料でご利用いただけます。

・宮沢賢治記念館
・宮沢賢治童話村
・花巻新渡戸記念館
・花巻市博物館
・花巻歴史民俗資料館
・南部杜氏伝承館
・石鳥谷歴史民俗資料館
・ふるさと歴史資料館 (休館日:月曜日)
・石鳥谷農業伝承館
・早池峰山岳博物館 (休館日:月曜日)
・萬鉄五郎記念美術館 (休館日:月曜日・9/16~9/19)
・大迫郷土文化保存伝承館 (休館日:月曜日)


※「花巻よりどりツアー券」に関してのご不明な点などについては、
  花巻市観光課電話 0198-24-2111までお問合せ下さいませ。


花巻温泉郷 愛隣館 公式ページ  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 15:29Comments(4)愛隣館ニュース

2008年07月30日

夏休みです。

 どうも、旅館の息子です。


 いやー。
 夏ですね。

 夏の楽しみといえば、ビール、アイス、プール・・・
 いずれにしても楽しみがあることは良いことです。



 ちなみに、
 花巻温泉郷でも愛隣館は一番の奥地。
 山々に囲まれた一軒宿です。

 標高がありますので、
 涼しい風が夏の暑さを少し忘れさせてくれます。


 旅館の前を流れる豊沢川(とよさわがわ)から
 聞こえる涼しげな川の音

 緑いっぱいの山々

 露天風呂から眺める景色は最高です。

 マイナスイオンをたっぷりのお散歩しませんか?


 夏のご予約は、今からでも間に合いますよ。

 >>> http://www.airinkan.com/



  
タグ :夏休み


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 15:21Comments(0)愛隣館ニュース

2008年07月24日

●【地震】愛隣館では、お陰様で被害はございません。



24日未明、
岩手県沿岸北部で地震がございましたが、

お陰様で愛隣館建物、周辺道路に関しましては
今のところ被害はございません。



電話、メール等であたたかいお見舞いのメッセージを
いただきまして 誠にありがとうございます。


平成20年7月24日
株式会社 新鉛温泉 愛隣館 代表取締役専務 清水 隆太郎


追伸
 皆様のお力添え(ご宿泊)をいただけると幸いです。

http://www.airinkan.com/  
タグ :花巻愛隣館


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 09:36Comments(0)愛隣館ニュース

2008年07月12日

楽天トラベルマイスター



どうも、旅館の息子です。

久しぶりの東京でした。

今回の一番の目的は、
楽天トラベルさんの『サマーフォーラム2008』。

その中で、
楽天トラベルツールを活用し、卓越した技術や
ノウハウで集客増や売上拡大につなげている施設が
“楽天トラベルマイスター”として表彰されました。



で、なんと、わたくし旅館の息子は、
・カスタマイズページ部門
・モバイル部門
のダブル受賞。


大好きな岡武社長さまと記念写真♪

うれしさのあまり・・・
祝杯(笑)をあげました。




◆┓カスタマイズページ部門
┗┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受賞施設様>

○粟津温泉 旅亭懐石 のとや 様
○オリエンタルホテル広島 様
○ダイワロイネットホテル岐阜 様
○上諏訪温泉 ラルバ諏訪湖 様
○ビジネスホテルKG大分 様
○新鉛温泉 結びの宿 愛隣館 様
○宇都宮東武ホテルグランデ 様
○鬼怒川温泉 鬼怒川ホテルニュー岡部 様
○札幌グランドホテル 様
─────────────────────────
<選定ポイント>
・言葉や写真をとんがりを正しく表現している
・ストレスのない回遊性がある
・お客さまの声の流用のうまさ
─────────────────────────


◆┓R-mail部門
┗┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受賞施設様>

○沖縄かりゆしビーチリゾート・オーシャンスパ 様
○ドーミー倶楽部 軽井沢 様
○軽井沢プリンスホテル 様
○伊香保温泉 旅館ふくぜん 様
○水戸プリンスホテル 様
○那須温泉 茜庵 様
○熱海温泉 あたみ百万石 様
○伊東温泉 音無の森 緑風園 様
○伊豆長岡温泉 ホテルサンバレー富士見 様
─────────────────────────
<選定ポイント>
・ファン作りを意識しているか
・刺激・限定・理由のあるメール内容
・親しみやすさ
・分かりやすさ
─────────────────────────


◆┓モバイル部門
┗┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受賞施設様>

○輪島温泉 八汐 様
○ビジネスホテルKG大分 様
○ホテル エール 様
○新鉛温泉 結びの宿 愛隣館 様
○ドーミー倶楽部 軽井沢 様
○伊香保温泉 旅館ふくぜん 様
○那須温泉 茜庵 様
○伊東温泉 音無の森 緑風園 様
○シーサイドリゾート シーベアー 様
─────────────────────────
<選定ポイント>
・基本情報ページからの誘導のうまさ
・ゾーニング(ページの構成や回遊性)
・ユーザーのストレスコスト削減意識
・モバイルR-mail の活用
─────────────────────────



↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
                  クリックしてね♪
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

●花巻温泉郷 愛隣館

●花巻温泉郷 愛隣館 ブライダル
  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 10:11Comments(2)愛隣館ニュース

2008年06月28日

ISO14001

願の認証です。

6月25日
お陰様で「花巻温泉郷地区」として
ISO14001を取得させていただきました。

ISO14001は、環境に関する規格となりますが
ますます今後求められるものだと認識しております。

この認証をさらなるチャンス、きっかけとして
今後より一層環境に対する取り組みをして参りたいと思います。




株式会社 新鉛温泉 愛隣館
代表取締役専務 清水 隆太郎

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
                  クリックしてね♪
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

●花巻温泉郷 愛隣館

●花巻温泉郷 愛隣館 ブライダル  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 11:53Comments(0)愛隣館ニュース

2008年06月14日

【地震】愛隣館にはお陰様で被害はございません。

【お客様各位】

14日午前8時43分ごろ、岩手県内陸南部と宮城県北部で
東北地方で地震がございました。


しかしながら、
お陰様で愛隣館建物に関しましては今のところ被害はございません。


電話、メール等であたたかいお見舞いのメッセージを
いただきまして大変感謝しております。



これを機会に
より一層の安全対策を強化し、
お客様へのサービス向上を目指して
参りたいと思います。

今後とも一層のご愛顧をお願い申し上げ
御礼といたします。


平成20年6月14日
株式会社 新鉛温泉 愛隣館
代表取締役専務 清水 隆太郎  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 09:55Comments(2)愛隣館ニュース

2008年06月07日

さくらんぼ



岩手でも、さくらんぼ。

サクランボ狩りができます。
おいしいさくらんぼ。

食べ頃なので、緊急発売のご宿泊プラン。


★期間限定★美味しい!「さくらんぼ!狩り」プラン(月

「美味しいさくらんぼを食べちゃおう!」

温泉を満喫した後は愛隣館から約70分、
サンテミリオンバラ園で旬の「さくらんぼ」を思う存分ご満喫下さい♪
(ホテルからの送迎は致しかねますのでご了承下さい

入園料:宿泊料に含まれます。
チェックインの際に「入園券」をお渡ししますので、
現地にて「入園券」をお渡し下さい。
※食べ放題は30分となります。

「愛隣館ではお料理とお風呂で満喫♪」

お料理は、ゆっくりと水入らずでお部屋で
ご夕食を召し上がり頂けるお部屋食となります。

このプランの特典として…
①さくらんぼ狩りを楽しめます。
場所:サンテミリオンバラ園・紫波町草刈字善前野72-4
TEL:019-672-1977 時間:8:30~17:30

②ご夕食は、4名様までは確定条件でご用意致します(子供も含む)。

③岩盤浴45分間(大人)サービス
※営業時間11:00~19:00、20:00~23:00(受付22時迄※事前予約可)


※サンテミリオンバラ園までのアクセス
自家用車の場合:当館にて地図をお渡し致します
電車の場合:花巻駅より東北本線(下り)で紫波中央駅下車、
     紫波中央駅よりタクシーにて5kmとなります。
(愛隣館より花巻駅へのシャトルバスを運行しております)


今だけのお薦めプランです。


専務取締役 清水 隆太郎

→ 予約する。


●花巻温泉郷 愛隣館

●花巻温泉郷 愛隣館 ブライダル  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 10:31Comments(0)愛隣館ニュース

2008年05月19日

「じゃらんnetで売れた宿ランキング」07年東北2位



愛隣館の清水と申します。

この度は多くのお客様のお陰様で
「じゃらんnetで売れた宿ランキング」東北地区2位
受賞させていただきました。

2006年度、2007年度と連続受賞となります。


多くのお客様にご利用いただきましたお陰です。

今後ともより良い宿を目指して
前向きに努めて参りたいと思います。

ありがとうございました。

代表取締役専務 清水 隆太郎

じゃらんnetでのご予約はこちら!

※2007年4月1日~2008年3月31日のじゃらんnet宿泊取扱額
 宿泊施設の部屋数別(101室以上)集計にて



●花巻温泉郷 愛隣館

●花巻温泉郷 愛隣館 ブライダル


カップル 温泉におすすめブログ  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 10:30Comments(0)愛隣館ニュース

2008年02月10日

ホテル・旅館100選で感謝です。

どうも、旅館の息子です。


先日の岩手日報さんに続いて、
岩手日日新聞社さんにご紹介いただきました。



お客様、お知りあいの方々からたくさんのお祝いのお言葉をいただき感謝です。

今後とも精進して参ります。


専務取締役 清水 隆太郎


---------------------------------------
結びの宿 愛隣館(あいりんかん)公式ページ
 → http://www.airinkan.com/
---------------------------------------  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 12:38Comments(4)愛隣館ニュース

2008年02月03日

第33回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」総合43位

平成20年1月25日 金曜日 東京都内のホテルにて

多くのお泊まりいただきましたお客様のお陰様もあり・・・
【第33回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」総合部門43位入選】
させていただきました。


◎第33回「プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」(旅行新聞新社 主催)

総合部門43位
料理部門32位
企画部門27位に入選!


主に旅行業者さまによります投票による表彰ですが
素直にうれしいです。

スタッフの励みとして、今後より一層頑張ります。
専務取締役 清水 隆太郎  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 09:25Comments(2)愛隣館ニュース

2008年01月23日

楽天トラベルアワード2007東北プレミアム部門銀賞♪



天トラベルアワード2007東北プレミアム部門銀賞♪

1月21日仙台にて表彰!
岡武社長様より記念の楯をいただきました。

ありがとうございます。
これを励みにより一層「また来ます♪」といっていただける宿にするべく
頑張ります。

平成20年1月23日
専務取締役 清水 隆太郎  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 12:11Comments(2)愛隣館ニュース

2008年01月01日

あけましておめでとうございます


※愛隣館スタッフです。


けましておめでとうございます

本年もよろしくお願いします。

専務取締役 清水 隆太郎




---------------------------------------
結びの宿 愛隣館(あいりんかん)公式ページ
 → http://www.airinkan.com/
---------------------------------------  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 10:26Comments(0)愛隣館ニュース

2007年12月15日

★日帰りでお得に利用する方法♪

どうも、旅館の息子です。

愛隣館では、日帰りでのご利用も大歓迎です。

◎時間 10:30~19:00
◎料金 大人800円
    小人400円

ですが・・・

割引にて利用する裏技があります。

それは
ローソンチケットでお買い求めいただけます。

お気軽に日帰り温泉で癒して美味しい料理を食べてゆっくりと満喫下さい!
≪料金≫
☆日帰り入浴のみ:大人¥600(通常¥800)/子供¥300(通常¥400)
☆日帰り入浴+ラーメン券:¥1,000(通常¥1,200)/子供料金設定なし
☆日帰り入浴+松花堂弁当:¥3,500(通常¥4,200)/子供料金設定なし
☆日帰り入浴+和膳:竹の膳:¥5,000(通常¥5,800)/子供料金設定なし


※日帰り入浴可能時間/10:30~19:00
※ラーメン券利用可能時間/11:00~19:00
◆松花堂弁当・和膳:竹の膳コース申込の場合
→事前予約制:利用日の2日前までにホテルへご予約下さい。


※休前日・休日のご利用の場合は¥1,000UPとなります。(直接施設でご精算下さい。)
※利用条件:2名様以上
※個室休憩利用可能時間:10:30~14:30

>>> Lコード 24215  です。

ぜひご利用ください。  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 09:46Comments(0)愛隣館ニュース

2007年12月07日

じゃらんnet 2位受賞♪

どうも、旅館の息子です。

本日は、うれしいお知らせです。
愛隣館にとってですが・・・。


なんと!

ゃらんnet
売上げランキング(101室以上部門)にて
東北地区位受賞(2007年7月~9月)

みなさまのお陰です。

で、その喜びの受賞を記念して、
支配人の木村が初登場!





皆様からのお声が励みになります。

今後ともよろしくお願いします。

---------------------------------------
花巻が満喫できる温泉宿 花巻 温泉郷 愛隣館
 → http://www.airinkan.com/
---------------------------------------  


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 12:21Comments(0)愛隣館ニュース

2007年12月05日

AED設置いたしました。

どうも、旅館の息子です。

本日、4階ロビーに
AED設置いたしました。



●AEDとは・・・

自動体外式除細動器(じどうたいがいしきじょさいどうき、Automated External Defibrillator,AED)は、心臓の心室細動の際に電気ショックを与え(電気的除細動)、心臓の働きを戻すことを試みる医療機器。
             出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』2007年12月05日


利用することがないことが一番。

万一の備えです。

---------------------------------------
花巻が満喫できる温泉宿 花巻 温泉郷 愛隣館
 → http://www.airinkan.com/
---------------------------------------  
タグ :AED


Posted by 愛隣館 専務取締役 清水隆太郎 at 16:58Comments(0)愛隣館ニュース